Tim Steller: South Tucson balances low rents, redevelopment